Saudade!

Luanda, a cidade esbelta, qual nereida, que me viu nascer. Na sua ilha em cujo mar habita a Sereia (Kyanda), quantas madrugadas vi crescer, sem cansaços, apenas deitado sobre a areia fina, olhando as estrelas a despedirem-se, ouvindo o murmurar da água, provavelmente a Kyanda a mergulhar para outro dia. E depois, já com o Sol a raiar, escutar o chamamento, em linguajar próprio, do velho pescador a puxar a rede: “Vem, me ajuda. Te dou um peixe!”. O pescador era negro, mas falava assim, mestiçando a língua.
Em Luanda o português cedo se acasalou com a língua local, o quimbundo. Nasceu um linguajar, sobretudo oral, não apenas na expressão popular, que julgo único no espaço lusófono.

Por cá dizemos “Ele é mais velho do que tu”. Por lá: “Ele é teu mais velho”.
Nós: “Bateram no Francisco”. Eles: “O Francisco lhe bateram”.
Nós:”Eles comeram o peixe”. Eles:”O peixe, comeram-lhe”.
Nós:”Eu nasci em Luanda”. Eles:”Me nasceram em Luanda”.
Se perguntarmos a um luandense de linguajar quimbundista se já almoçou ele responderá “Ainda!”. Não usará o “não”, como nós que responderíamos “Ainda não!”.
Pediremos a um amigo: “Dá-me um cigarro”. Dirá o luandense:”Cigarro, dá só!”
Alongar-me-ia se continuasse este linguajar mestiço que me seduz e encanta. Apenas passei por ele porque hoje me deu a saudade da cidade esbelta onde me nasceram!